😊

Emotions & Feelings

Emoties & Gevoelens

Express how you feel and understand others in Dutch.

Dutch	English	Example
blij	happy / glad	Ik ben blij dat je er bent. I am happy that you are here.
gelukkig	happy / fortunate	Zij is heel gelukkig. She is very happy.
verdrietig	sad	Hij is verdrietig over het nieuws. He is sad about the news.
boos	angry	Ze is boos op haar broer. She is angry at her brother.
bang	afraid / scared	Ik ben bang in het donker. I am scared in the dark.
verbaasd	surprised	Ik ben verbaasd over het resultaat. I am surprised by the result.
moe	tired	Ik ben moe na het werk. I am tired after work.
ziek	sick / ill	Ik voel me ziek. I feel sick.
honger	hungry (hunger)	Ik heb honger. I am hungry.
dorst	thirsty (thirst)	Ik heb dorst. I am thirsty.
koud	cold	Ik heb het koud. I am cold.
warm	warm / hot	Ik heb het warm. I am warm.
trots	proud	Ik ben trots op mijn kinderen. I am proud of my children.
tevreden	satisfied / content	Ik ben tevreden met mijn werk. I am satisfied with my work.
dankbaar	grateful / thankful	Ik ben dankbaar voor je hulp. I am grateful for your help.
opgewonden	excited	De kinderen zijn opgewonden over het feest. The children are excited about the party.
vrolijk	cheerful / merry	Zij is altijd vrolijk. She is always cheerful.
rustig	calm / quiet	Blijf rustig. Stay calm.
ontspannen	relaxed	Ik voel me ontspannen na yoga. I feel relaxed after yoga.
verliefd	in love	Hij is verliefd op haar. He is in love with her.
gestrest	stressed	Ik ben gestrest door mijn werk. I am stressed because of my work.
nerveus	nervous	Ik ben nerveus voor het examen. I am nervous about the exam.
eenzaam	lonely	Zij voelt zich eenzaam. She feels lonely.
gefrustreerd	frustrated	Ik ben gefrustreerd over de vertraging. I am frustrated about the delay.
teleurgesteld	disappointed	Ik ben teleurgesteld in het resultaat. I am disappointed in the result.
jaloers	jealous	Hij is jaloers op zijn collega. He is jealous of his colleague.
verveeld	bored	De kinderen zijn verveeld. The children are bored.
bezorgd	worried / concerned	Ik ben bezorgd over mijn moeder. I am worried about my mother.
onzeker	insecure / uncertain	Ik voel me onzeker over mijn Nederlands. I feel insecure about my Dutch.
boos	angry / mad	Waarom ben je boos? Why are you angry?
verlegen	shy	Het meisje is verlegen. The girl is shy.
zelfverzekerd	confident	Zij is heel zelfverzekerd. She is very confident.
nieuwsgierig	curious	Kinderen zijn altijd nieuwsgierig. Children are always curious.
	to feel	Hoe voel je je vandaag? How do you feel today?
huilen	to cry	De baby huilt. The baby is crying.
	to laugh	We lachen veel samen. We laugh a lot together.
glimlachen	to smile	Zij glimlacht naar mij. She smiles at me.
schreeuwen	to shout / to scream	Schreeuw niet zo hard! Don't shout so loud!
zich zorgen maken	to worry	Maak je geen zorgen. Don't worry.
het gevoel	the feeling	Ik heb een goed gevoel hierover. I have a good feeling about this.
opgelucht	relieved	Ik ben opgelucht dat het goed afliep. I am relieved that it turned out well.
overweldigd	overwhelmed	Ik voel me overweldigd door alle informatie. I feel overwhelmed by all the information.
hopeloos	hopeless	Hij voelt zich hopeloos. He feels hopeless.
hoopvol	hopeful	Zij is hoopvol over de toekomst. She is hopeful about the future.
dapper	brave / courageous	Het kind was dapper bij de dokter. The child was brave at the doctor.
geïrriteerd	irritated / annoyed	Ik ben geïrriteerd door het lawaai. I am irritated by the noise.
aangeslagen	upset / shaken	Ze is aangeslagen na het slechte nieuws. She is upset after the bad news.
verlangend	longing / yearning	Ik ben verlangend naar de vakantie. I am longing for the holiday.

Example Sentences

Ik ben blij dat je er bent.

I am happy that you are here.

Zij is heel gelukkig.

She is very happy.

Hij is verdrietig over het nieuws.

He is sad about the news.

Ze is boos op haar broer.

She is angry at her brother.

Ik ben bang in het donker.

I am scared in the dark.

Ik ben verbaasd over het resultaat.

I am surprised by the result.

Ik ben moe na het werk.

I am tired after work.

Ik voel me ziek.

I feel sick.

Ik heb honger.

I am hungry.

Ik heb dorst.

I am thirsty.

Ik heb het koud.

I am cold.

Ik heb het warm.

I am warm.

Ik ben trots op mijn kinderen.

I am proud of my children.

Ik ben tevreden met mijn werk.

I am satisfied with my work.

Ik ben dankbaar voor je hulp.

I am grateful for your help.

De kinderen zijn opgewonden over het feest.

The children are excited about the party.

Zij is altijd vrolijk.

She is always cheerful.

Blijf rustig.

Stay calm.

Ik voel me ontspannen na yoga.

I feel relaxed after yoga.

Hij is verliefd op haar.

He is in love with her.

Ik ben gestrest door mijn werk.

I am stressed because of my work.

Ik ben nerveus voor het examen.

I am nervous about the exam.

Zij voelt zich eenzaam.

She feels lonely.

Ik ben gefrustreerd over de vertraging.

I am frustrated about the delay.

Ik ben teleurgesteld in het resultaat.

I am disappointed in the result.

Hij is jaloers op zijn collega.

He is jealous of his colleague.

De kinderen zijn verveeld.

The children are bored.

Ik ben bezorgd over mijn moeder.

I am worried about my mother.

Ik voel me onzeker over mijn Nederlands.

I feel insecure about my Dutch.

Waarom ben je boos?

Why are you angry?

Het meisje is verlegen.

The girl is shy.

Zij is heel zelfverzekerd.

She is very confident.

Kinderen zijn altijd nieuwsgierig.

Children are always curious.

Hoe voel je je vandaag?

How do you feel today?

De baby huilt.

The baby is crying.

We lachen veel samen.

We laugh a lot together.

Zij glimlacht naar mij.

She smiles at me.

Schreeuw niet zo hard!

Don't shout so loud!

Maak je geen zorgen.

Don't worry.

Ik heb een goed gevoel hierover.

I have a good feeling about this.

Ik ben opgelucht dat het goed afliep.

I am relieved that it turned out well.

Ik voel me overweldigd door alle informatie.

I feel overwhelmed by all the information.

Hij voelt zich hopeloos.

He feels hopeless.

Zij is hoopvol over de toekomst.

She is hopeful about the future.

Het kind was dapper bij de dokter.

The child was brave at the doctor.

Ik ben geïrriteerd door het lawaai.

I am irritated by the noise.

Ze is aangeslagen na het slechte nieuws.

She is upset after the bad news.

Ik ben verlangend naar de vakantie.

I am longing for the holiday.

😊